No exact translation found for سلوك شائن

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic سلوك شائن

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • - En falsifiant la bande. - 2: Sa conduite fut extrême et terrible
    بفبركته للشريط - ثانيا, كان سلوكه شائن لدرجة كبيرة -
  • Dans ce contexte, la communauté internationale doit condamner les actes scandaleux et la conduite d'une organisation non gouvernementale française impliquée dans le trafic et le déplacement forcé d'enfants de Darfour.
    وفي هذا السياق ينبغي أن يدين المجتمع الدولي التصرفات والسلوكيات الشائنة التي تقوم بها المنظمة الفرنسية غير الحكومية التي تورطت في الاتجار بالأطفال ونقلهم قسراً من دارفور.
  • Les auteurs de ces crimes doivent être traduits en justice et des moyens efficaces doivent être adoptés pour empêcher que ces faits ne se reproduisent, pour la sécurité tant des enfants que d'autres victimes potentielles, et aussi pour l'image et la crédibilité de l'ONU.
    ويجب تقديم مرتكبي مثل هذه الجرائم إلى العدالة وإيجاد وسائل فعالة للحد من هذا السلوك الشائن، وذلك من أجل أمن الأطفال وغيرهم من الضحايا المحتملين ومن أجل مكانة ومصداقية الأمم المتحدة على حد سواء.
  • Est également sanctionnée la personne qui emploie un mineur pour réaliser des documents pornographiques. Le viol conjugal est expressément reconnu et la suppression de la responsabilité pénale lorsque l'agresseur épouse la victime est suspendue.
    يستعيض التشريع عن مفهوم “السلوك الشائن” بمفهوم “التحرش الجنسي” ويعاقب على استغلال القصر في إنتاج وترويج المواد الإباحية، كما ينشئ جريمة اغتصاب الأزواج ويلغي شرط الإعفاء عن المسؤولية الجنائية في حالة قبول المعتدى الزواج من الضحية.
  • Le chef du Groupe Déontologie et discipline (D-1), assisté de trois spécialistes de la déontologie et de la discipline (1 P-4 et 2 P-3), élaborera des mesures pour accroître la sensibilisation aux règles de conduite établies par l'ONU, prévenir les fautes professionnelles, assurer la gestion des données et enquêter sur toute forme de manquement, toutes catégories de personnel confondues, communiquer avec toutes les composantes de la mission ainsi qu'avec les autres entités des Nations Unies, les ONG et les représentants gouvernementaux sur les questions de déontologie et de discipline.
    ويساعد رئيسَ وحدة السلوك والانضباط (مد-1) ثلاثة موظفين فنيين لشؤون السلوك والانضباط (واحد برتبة ف-4 واثنان ف-3) في مجال وضع التدابير لإذكاء الوعي بمعايير الأمم المتحدة للسلوك ومنع التصرفات الشائنة؛ وضمان إدارة البيانات وتتبع جميع أشكال سوء السلوك لدى الأفراد لجميع فئات أفراد حفظ السلام؛ والتنسيق مع جميع عناصر البعثة بشأن قضايا السلوك والتأديب؛ والتنسيق والاتصال مع كيانات الأمم المتحدة الأخرى والمنظمات غير الحكومية وممثلي الحكومة في شأن قضايا السلوك والانضباط.